Speak Laos
posted on 20 Dec 2009 22:54 by oatsettawatมาฝึกพูดภาษาลาวกันนะ
เผื่อว่าเวลาทุกท่านได้ไปเที่ยวในประเทศลาว แล้วฟังภาษาลาวไม่ค่อยจะรู้เรื่องครับ
ปล. นี่เป็นภาษาลาวที่ใช้พูดกันในอำเภอหล่มสัก และหล่มเก่า จังหวัดเพชรบูรณ์ อาจจะไม่เหมือนภาษาลาวในประเทศลาว แต่ว่ามันก็เหมือนๆกันแหละ สามารถนำไปใช้ได้ครับ^^
ขอเป็นคำศัพท์ง่ายๆก่อนละกันนะ
คำนาม
เกิบ= รองเท้า
หมากสีดา= ฝรั่ง(ผลไม้)
หมากเขียบ= น้อยหน่า
ผู้สาว= หญิงสาว
ผู้บ่าว= ชายหนุ่ม
พ่อโซ้น= คนแก่ที่เป็นผู้ชาย
แม่โซ้น= คนแก่ที่เป็นผู้หญิง
เฮือน= บ้าน,เรือน
ตั่ง= โต๊ะ,เก้าอี้
แจ่ว= น้ำพริก
คำกริยา
เฮ็ด= ทำ
เว้า= พูด
หย่าง= เดิน
แหล่น= วิ่ง
ฮ้องไห้= ร้องไห้
แอ่ว= ออดอ้อน
เบิ่ง= ดู
ซอมเบิ่ง= เพ่งมอง,มองหา
ฮู้= รู้
ฮ้อง= ร้อง
ขี้กะเดียม= จั๊กกะจี้
จั้ม= การเอาข้าวเหนียวที่เป็นปั้นๆ ไปจิ้มน้ำพริก
สิ= จะ
ฟ้าว= รีบ
ฮัก= รัก
คึดฮอด= คิดถึง
ขี้คร้าน= ขี้เกียจ
ตั๊วะ,ตั๋ว= โกหก
คำสรรพนาม
ข้อย= ฉัน
เจ๊า= เธอ
เผิ่น= เขา,ท่าน
คำอื่นๆ
โดน= นาน
บ่= ไม่
แฮง= แรง
อะหยัง,อิหยัง= อะไร
ม่งได๋= ที่ไหน
มื้อได๋= เมื่อไหร่
จั่งได๋= อย่างไร
ไผ,ผู้ได๋= ใคร
แม่น= ใช่
แท้= จริง
การเรียงคำในประโยคก็เหมือนภาษาไทยนั่นแหละครับ เช่น
ข้อยสิกินหมากสีดา= ฉันจะกินฝรั่ง
ประโยคปฏิเสธก็ใส่คำว่า "บ่" ลงไป หน้า หรือ หลังคำกริยาครับ เช่น
ข้อยก่าบ่ฮู้= ฉันก็ไม่รู้
ประโยคคำถามมีสองแบบ
แบบแรกก็เป็นการถามประมาณว่าคุณ...มั้ย ให้ใส่คำว่า"บ่"ลงไปท้ายประโยค
เจ๊าสิไปโรงเรียนบ่= คุณจะไปโรงเรียนมั้ย
แบบที่สองก็คือใช้คำที่เป็นคำถามอยู่แล้ว
โรงเรียนอยู่ม่งได๋= โรงเรียนอยูที่ไหน